The trails are going to be closed for the upcoming hunting season on the following dates:
-Monday september 26th to Friday october 14th 2016
-Saturday october 29th to Sunday November 13th 2016
The trails are open but only rideable on frozen ground. In winter the trails are not maintained or groomed.
The "Piment" glades are closed until Dec 1st. During the rest of the winter, the glades are never officially open or closed. Ski at your own risk depending on conditions and precipitations.